Fluent Forever Principle 1

外国語を学ぶときに最初に発音をやろうという話について、Fluent Forever という書籍にわかりやすい理由が記載されていたので引用しておく。

• Your brain is a sophisticated filter, which makes irrelevant information forgettable and meaningful information memorable. Foreign words tend to fall into the "forgettable" category, because they sound odd, they don't seem particularly meaningful, and they don't have any connection to your own life experiences.
• You can get around this filter and make foreign words memorable by doing three things:
  • Learn the sound system of your language
  • Bind those sounds to images
  • Bind those images to your past experiences

つまり、こういうことだ。

• 脳にとって外国語は、聞き慣れない奇妙な音で、見慣れない記号列だから、重要じゃないと判断されて捨てられてしまう。
• だから、最初に発音の練習をすることで音による足切りを逃れられる。
• 次に音と絵を結びつけたり、個人的な経験と結びつけることで、脳は重要な情報であると判断して長期記憶に刷り込まれやすくなる。

メカニズムとしては、ワーキングメモリにおける以下の効果が働いているんだと思う。

• 発音練習をすることでワーキングメモリの音韻ループが機能するようになる。
• 音と絵を結びつけることで、音韻ループと視空間スケッチパッドが連動するようになる。
• 過去の経験と結びつけることで、音韻ループと長期記憶が連動するようになる。